Grupul se confruntă cu sarcina îngrozitoare de a traversa râul cu vagoanele și proviziile lor. Thomas și Noemi devin mai apropiați.