După o revoltă eșuată, pasagerii au supus conducerea navei la vot, aducând în prim-plan o serie de candidați improbabili. Între timp, pe Pământ, Biroul Celuilalt Președinte propune un plan care ar putea însemna sfârșitul pentru Avenue 5.