Într-o nevoie urgentă de bani, Charlotte intră într-un maraton de dans profitabil; Consilierul Wendt își prezintă planurile lui Nyssen; Rath îl vizitează pe Stennes în închisoare.