O vânătoare de oameni la nivelul întregului oraș începe pentru împușcătorul lui Rawls. Ballard primește o actualizare neașteptată cu privire la cazul de conspirație al LAPD.