Cooke și Mama Sabrine pornesc într-o misiune periculoasă, în timp ce Trepagny și Melissande se reunesc. Cross îi conduce pe Goames și Yvon mai adânc în pădure.