Planul Lordului Protector pentru pacea între frați nu face decât să accelereze conflictul dintre Catherine și Thomas, folosindu-și ziua de naștere de 15 ani a Elizabetei ca pretext.