Damian dezvăluie adevăratele intenții ale lui Lorenzo lui Inés, în timp ce bucanierii jefuiesc orașul în căutarea colierului. Tonahuac ia o decizie drastică, punând în joc soarta sa ca lider al tribului său.