Tatăl lui Louise este arestat. Louise și Olive sunt prinse copiind la un test. Marvyn începe din nou să iasă la întâlniri.