Un an mai târziu, un raport al unui martor ocular îl trimite pe Adrien înapoi la Bruxelles în căutarea adevărului. Căutarea lui Mathilde pentru Carrel ajunge la sfârșit.