Noaptea Diavolului și o secetă de droguri cauzează haos și o creștere a criminalității în orașul Detroit. Meech caută o nouă aprovizionare de la K-9, la un cost sângeros, în timp ce Terry se confruntă cu un competitor din domeniul serviciilor auto.