Aulus este reînnăscut, dar destinul său rămâne neclar. Cait reușește să-și localizeze tatăl, dar nu poate să-l elibereze din tabăra romană singură.