Kat și Max merg în sfârșit la o întâlnire, după o aventură pasională, dar nu par să se comporte ca ei înșiși. Între timp, Carter încearcă să-și antreneze fiul pentru atletism, dar își dă seama că Randi ar putea fi un antrenor mai bun.