După ce și-a pierdut atât soția, cât și compania, Daniel se apropie de Ha'la'tha cu o ofertă de a valorifica avatarele virtuale ca un mijloc de a înfrunta durerea.