Detectivul Cardinal și Delorme recuperează înregistrări de securitate cu Red, care ajută la identificarea ei ca fiind Terri Tait, o studentă din Vancouver, BC.