Iunie și Des au în sfârșit motive de sărbătoare, dar sunt, de asemenea, din ce în ce mai aproape de criminalii violenți pe care încearcă să-i prindă.