Într-o călătorie sălbatică la Amsterdam, Joseph gustă din specialitățile locale și începe să-și vadă tatăl într-o lumină nouă. Între timp, Aure își face bagajele pentru Tokyo.