Hariette își pierde locul de muncă din cauza automatizării, forțând familia să adopte măsuri de austeritate, în timp ce Carl se frământă din cauza datoriilor familiei.