Un lăudăros cu un ecuson se transferă în divizia lui Carl tocmai la timp pentru concursul anual de dans al precinctului, pe care Carl și Harriette își propun să-l câștige dansând în cercuri în jurul rivalului lor feroce.