Inspectorul șef Sullivan îi face o vizită părintelui Brown pentru a-l avertiza că Hercule Flambeau este pe fugă și este căutat pentru o serie de crime brutale.