Oslo trimite doi ofițeri noi pentru a încerca să înțeleagă haosul din Fortitude. Dan Anderssen continuă să coboare în nebunie, aducându-l față în față cu un Michael Lennox îndurerat.