Futurama Sezonul 1 Episodul 4 Online Subtitrat in Romana

Futurama Sezonul 1 Episodul 4

Love's Labours Lost in Space

Într-o misiune destinată să salveze animale pe cale de dispariție de pe o planetă în colaps, Leela și echipajul ei se întâlnesc cu legendarul căpitan de nava stelară Zapp Brannigan. Un auto-proclamat cuceritor, Zapp o vede pe Leela ca pe o potențială nouă victorie. Când căpitanul refuză să ajute la salvarea animalelor, Leela și echipajul ei încearcă să părăsească nava lui Zapp. Dar Zapp îi aruncă pe Fry și Bender în închisoare și o cheamă pe Leela în "Lovenasium"-ul său. În cele din urmă, reușesc să scape și ajung pe planeta sortită pieirii, unde Leela își găsește în sfârșit dragostea - cu o creatură drăguță și foarte utilă pe nume Nibbler.