Brittany speră că muzica lui Britney Spears o va scoate dintr-o stare proastă; un nou prieten o ajută pe Rachel să se adapteze la viața din New York.