Bumpy se confruntă cu o grevă sindicală care amenință construcția clubului. Elise îl ajută pe un coleg Panther, iar Frank se confruntă cu consecințele pentru uciderea lui Cowboy Nick.