Un omor pune în mișcare ancheta condusă de Candela și sergentul Cruz. Diaz, care credea că și-a rezolvat problemele, descoperă curând cât de greșit a fost.