Ofițera de stat Jackie Quiñones s-a întors la obiceiurile ei sălbatice de petrecere, Ray Abruzzi este ofițerul de top după ce a dejucat conexiunea din New York, iar Frank Cuevas, aflat în închisoare, își asigură un nou partener în afară.