Într-o expediție de observare a păsărilor, Hilda, Frida și David se întâlnesc cu meteorologul Victoria Van Gale, a cărei viață nouă și calmă îi face pe unul dintre ei foarte suspicios.