Miyamura reflectează asupra trecutului și prezentului său. Hori răspunde cererii egoiste a lui Remi. O conversație aprinsă între Ishikawa și Miyamura se încheie cu o bătaie.