

LUNI. Călătoria se apropie de sfârșit, iar investigatorii noștri își dezvăluie cazul într-un mod grandios, pe o scenă de teatru. Daniel se întoarce și devine vedeta. Trecuturile lui Fernando, Inspectorul Gonçalo, Marquesei de Pombal și comoara cutiei muzicale declanșează un nou cutremur, amintind de cel din 1755. Restul Lisabonei este bine, dar teatrul tremură în timp ce investigatorii noștri dezvăluie în sfârșit misterul.













