Jocelyn descoperă ce înseamnă să pierzi totul, în timp ce Yeardley elaborează un plan care ar putea schimba colonia pentru totdeauna.