Janet este copleșită de vinovăție în legătură cu moartea lui Blakely, iar detectivul Campbell crede că dispariția sa ar putea avea legătură cu un caz vechi; Erin și Owen sunt preocupați de o crimă comisă de un motociclist.