Kafka a avut o relație scurtă, dar intensă, cu scriitoarea carismatică Milena Jesenská, care i-a tradus lucrările din germană în cehă; el și-a dezvăluit cele mai intime gânduri în fața ei și i-a încredințat păstrarea jurnalelor sale.