Un shooting foto pentru catalog aduce tensiuni la suprafață între Magda și doamna Ambrose și precipită o criză în căsătoria lui Fay. Escapadele Lisei și Angelinei cu bikini împrumutați duc atât la dezamăgire, cât și la o nouă speranță.