
O nouă fată, Connie, sosește la fermă și își îndreaptă atenția către Billy. Casa de la conac a fost confiscată de americani, ceea ce o entuziasmează pe sora Lady Hoxley, Diana (Raquel Cassidy). John o vizitează pe Joyce la fermă, iar Martin are un accident. Tucker este eliberat din închisoare. Finch își înscrie porcul la un târg județean, astfel încât să poată evita sacrificarea.




