Întoarcerea lui Nakamura-san aruncă lumină asupra mai multor evenimente care au dus la crimă. Cu reputația ei în joc, Rose decide să riposteze.