Într-o misiune de a descifra codul din caietul geamănului său, John se întoarce la secția de poliție. O Lucy frustrată își ia soarta în propriile mâini și joacă rolul de detectiv.