Vânătoarea se extinde în Québec, unde un cuib de spioni confederați și expați se reorganizează. Booth este dus în subteran în Maryland.