În timp ce Barrès și Taro își plănuiesc următoarele mișcări, un act brutal zguduie orașul. Rachel încearcă să afle ce ascunde soțul ei.