Maria are un moment vulnerabil la o petrecere la piscină — agravat de reproșul lui Hilary. Constantul nume menționat de Gale și încercările de a se evidenția devin obositoare.