Este duminica dinaintea Crăciunului, când bărbații Quinn se uită la fotbal, iar femeile Quinn împodobesc bradul. Dar acesta ar putea fi anul în care tradițiile se schimbă.