Tensiunile cresc la muncă între Savi și Dom; noul șef al lui Joss, Olivier - foarte francez și foarte neimpresionat de ea - îi dă o sarcină imposibilă; iar Karen continuă să fie atrasă în orbita disfuncțională a familiei Grey.