După ce au scăpat din nou de ruși, iar Irene este reținută la secție, doamnele și Ubaldo găsesc refugiu la Club Dakota, un club de pe marginea drumului. Acolo descoperă ceva ce ar putea schimba totul.