Băieții rămân fără aliați, așa că Javi decide să caute Nemuritorii la târgul din oraș și să-i urmărească până la sora lui. Olivia descoperă caietul roșu al bunicii sale și începe să simtă cum un dar supranatural se trezește în ea.