Charley se află prins între dragoste și ambiție; poliția își intensifică intimidarea asupra Nova la un nivel neașteptat; Violet și Billie își discută trecutul tumultuos; Ralph Angel și Darla sosesc la secția de poliție, mână în mână.