După ce și-a pierdut brațul într-o bătălie cu virusul Epideme, Lister solicită ajutorul nanoboților pentru a-și reconstrui corpul mutilat.