Thatcher descoperă o nouă pistă despre o dublă crimă comisă de Nathaniel, oferindu-i lui Reid un motiv de speranță.