Tribele germane atacă în timp ce Marcus Aurelius cedează în fața bolii, lăsând un împărat Commodus sceptic să ducă un război care nu-l interesează.