Petrecerea de ziua lui Dan de la Lobo Lounge este întreruptă de un agresor care caută ceartă cu Dan la masa de biliard.