Fitz și Arch colaborează cu un ofițer din Newfoundland din trecutul lui Fitz pentru a captura un infam hoț de bănci care a fugit în Saint-Pierre.