După un sărut inocent, Cathrine este cuprinsă de confuzie și dorință, iar brusc se simte împărțită între dragostea încrezătoare a lui Simon și o atracție exuberantă.