Greva se încheie, iar Kekkonen îl răsplătește pe Yrjö trimițându-l în concediu. Helena și Olavi petrec o seară plăcută împreună, în timp ce Tabe întâlnește o nouă cunoștință. Aune își vizitează un vechi prieten.